"C'est un peu dur" : Gad Elmaleh se confie sur les remarques de ses fils pour la voix de Gru (Moi, moche et méchant)

À l'occasion de la sortie prochaine de Moi, moche et méchant 4 dans lequel il interprète la voix de Gru, Gad Elmaleh a accordé un entretien à Télé-Loisirs. Il a notamment confié que ses fils avaient une grande influence sur son travail de doublage, surtout le petit dernier Raphaël qui se montre intransigeant.

Voilà 14 ans qu'une société française de production de films d'animation cartonne au box-office. En 2010 sort au cinéma Moi-moche et méchant, production américaine mais réalisée par les Français de Mac Guff. L'histoire d'un super-méchant professionnel nommé Gru qui, au fil de ses aventures et notamment l'adoption de petites filles, devient progressivement un gentil. Si le grand Steve Carrell (The Office) prête sa voix au personnage principal dans la version originale, c'est bien Gad Elmaleh qui fait hurler de rire le public francophone. Une aventure commencée il y a 14 ans et qui se poursuit encore avec la sortie le 10 juillet prochain du quatrième volet de la saga, sans compter les films sur les Minions. Un projet qui n'aurait sans doute pas eu le même visage sans la participation des fils de l'humoriste : Noé, aujourd'hui âgé de 23 ans et qui a récemment fait de lui un grand-père, (...)