C’est quoi le problème avec « La Belle et la Bête », version Jul, retoquée par l’Éducation nationale ?

L’Éducation nationale a annulé la version modernisée du conte traditionnel « La Belle et la Bête » de l’auteur Jul jugée trop adulte qui devait être destinée aux élèves de CM2. Son auteur dénonce une « censure ».

Trop moderne pour l’Éducation nationale. La version dépoussiérée du conte « La Belle et la Bête » de l’auteur de bande dessinée Jul a heurté la sensibilité du ministère, qui a annulé, mercredi 19 mars, la commande de 800 000 exemplaires destinés aux élèves de CM2, révèle « Le Monde ».

Célèbre pour sa BD « Silex and the City », l’illustrateur Jul – Julien Berjeaux, de son vrai nom – avait été choisi pour l’opération « Un livre pour les vacances » qui, depuis 2018, permet aux élèves de CM2 de recevoir gratuitement avant les vacances d’été une œuvre de la littérature française revisitée. Et c'est justement la revisite par Jul du célèbre conte du XVIIIe siècle qui n’est pas passée pour l’Éducation nationale. Avec en ligne de mire des illustrations jugées trop adulte pour des enfants notamment.

Exemple : quand dans la version originale de Jeanne-Marie Leprince de Beaumont de 1756 le père de Belle boit « quelques coups de vin », Jul le dessine ivre, bouteille à la main, en train de chanter « Les Lacs du Connemara ». Autre point de crispation : la représentation fréquente des téléphones portables et des réseaux sociaux. 

Dans une lettre envoyée à Jul ce lundi, Caroline Pascal,...