Quelle est l'origine de l'expression "il pleut des cordes" ?

Plutôt que de dire simplement "il pleut", on préfère souvent des expressions idiomatiques comme "il pleut des hallebardes" ou "il pleut comme vache qui pisse". Et l'expression "il pleut des cordes" ne fait pas exception. Mais quelle est l’origine de ces expressions françaises ? Voici quelques explications.

Naturellement, lorsqu'il pleut des cordes, ce n'est ni de la ficelle, ni de la corde, qui tombe du ciel. Mais alors pourquoi cette expression ?

Pourquoi dit-on "il pleut des cordes" ?

On dit qu’il pleut des cordes ou qu’il tombe des cordes lorsqu’il pleut beaucoup. Cette expression, attestée au XVIIe siècle, est une métaphore qui compare les gouttes d’eau de pluie à des cordes tombant du ciel. En effet, lorsqu’il pleut fort, on ne perçoit pas les gouttes séparément. En raison de la rapidité du mouvement et de l’abondance des gouttes, le cerveau interprète celles-ci comme des traits et non des points en mouvement.

Quelle est l’origine de l’expression "un temps de chien" ?

On dit qu’il fait un temps de chien pour désigner un mauvais temps. Il peut s’agir d’une pluie persistante ou abondante, du froid, du vent ou de la neige. Cette expression est liée à la place que le chien occupait auparavant (...)